新型（しんがた）コロナウイルスの感染拡大（かんせんかくだい）を防（ふせ）ぐため、イベントや会食（かいしょく）の際（さい）には以下（いか）の点（てん）に留意（りゅうい）
してください。
● 体調（たいちょう）が悪（わる）い場合（ばあ）は、イベントや会食（かいしょく）に参加（さんか）しないこと。
● 密閉（みっぺい）・密集（みっしゅう）・密接（みっせつ）が発生（はっせい）しやすい場所（ばしょ）や基本的（きほんてき）な感染防止策（かんせんぼうがた）コロナウイルスの感染拡大（かんせんかくだい）を防（ふせ）ぐため、イベントや会食（かいしょく）の際（さい）には以下（いか）の点（てん）に留意（りゅうい）
してください。
● 体調（たいちょう）が悪（わる）い場合（ばあ）は、イベントや会食（かいしょく）に参加（さんか）しないこと。
● 密閉（みっぺい）・密集（みっしゅう）・密接（みっせつ）が発生（はっせい）しやすい場所（ばしょ）や基本的（きほんてき）な感染防止策（かんせんぼうしさく）が徹底（てってい）されていない
イベントや会食（かいしょく）への参加（さんか）を控（ひか）えること。特（とく）に、多数（たすう）の人（ひと）が密集（みっぺい）し、かつ、大声等（おおごえなど）
の発生（はっせい）を伴（とも）う行事（こうじ）、パーティー等（など）への参加（さんか）は控（ひか）えること。
● イベントや会食（かいしょく）の参加（さんか）に当（あた）たっては、適切（てきせつ）な対人距離（たいじんきょり）の確保（かくほ）、手指消毒（てゆびしょどく）、
マスクの着用（ちゃくよう）、大声（おおせい）での会話（かいわ）の自粛（じしゅく）など、適切（てきせつ）な感染防止策（かんせんぼうしさく）を徹底（てってい）するこ
と。
● 街頭（がいとう）や飲食店（いんしょくてん）での大量（たいりょう）または深夜（しんや）にわたる飲酒（いんしゅ）や、飲酒（いんしゅ）しての行事（こうじ）への参加（さんか）は、
その行事（こうじ）の宗教的（しゅうきょうてき）・文化的特性（ぶんかてきとくせい）を踏（ふ）まえつつ、なるべく自粛（じしゅく）すること。
● 必要（ひつよう）に応（おう）じて、家族（かぞく）で自宅（じたく）で過（す）ごす、オンラインのイベントに参加（さんか）するなどの新（あたら）
しい楽（たの）しみ方（かた）を検討（けんとう）すること。
● 新型（しんがた）コロナウイルス感染症（かんせんしょう）に感染（かんせん）したと疑（うたが）われる場合（ばあい）で、医療機関（いりょうきかん）への受診等（じゅしん）に
関（かん）して疑問等（ぎもんなど）がある場合（ばあい）には、居住（きょじゅ）する自治体（じちたい）の相談窓口等（そうだんまどぐち）に電話（でんわ）すること。

電話相談窓口（でんわそうだんまどぐち）
○ 各都道府県（かくとどうふけん）の相談窓口（そうだんまどぐち）（医療機関（いりょうきかん）への受診（じゅしん）に関（かん）する疑問（ぎもん））
・やさしいにほんご (Plain Japanese): https://www.covid19-info.jp/area-jp.html
・English : https://www.covid19-info.jp/area-en.html
・Português (Portuguese) : https://www.covid19-info.jp/area-pt.html
・简体中文 (Simplified Chinese) : https://www.covid19-info.jp/area-cs.html
・繁体中文 (Traditional Chinese) : https://www.covid19-info.jp/area-ct.html
・한 국 (Korean) : https://www.covid19-info.jp/area-kr.html
○ 厚生労働省（こうせいろうどうしょう）電話相談窓口（でんわそうだんまどぐち）（発生状況（はっせいじょうきょう）、全般（ぜんぱん）に関（かん）する疑問（ぎもん））
・電話番号（でんわばんごう）
0120-565-653 (9:00–21:00)
・対応言語（たいおうげんご）
English, 中文 (Chinese), 한 국 (Korean), Português
(Portugues), Español (Spanish), ภาษาไทย (Thai), Tiếng Việt (Vietnamese)

外国人(がいこくじん)の生活(せいかつ)支援(しえん)にかかる情報等(じょうほうとう)
○ 外国人(がいこくじん)在留(ざいりゅう)支援(しえん)センター(せんたー)（FRESC）（出入国(しゅつにゅうこく)在留(ざいりゅう)管理(かんり)庁(ちょう)）
http://www.moj.go.jp/isa/support/fresc/fresc01.html
○ 外国人(がいこくじん)生活(せいかつ)支援(しえん)ポータル(ぽーたる)サイト(さいと)
各省(かくしょう)の支援(しえん)施策(しさく)や地域(ちいき)における外国人(がいこくじん)向(む)けの生活(せいかつ)相談(そうだん)窓口(まどぐち)の一覧(いちらん)等(など)を言語(げんご)別(べつ)に掲載(けいさい)。

トップページ
http://www.moj.go.jp/isa/support/portal/index.htm

避難(ひなん)指示(しじ)で必ず(かならず)避難(ひなん)

ふなばし情報メール（じょうほうめーる）・市公式ＬＩＮＥ（しこうしきらいん）を１２言語（げんご）へ　拡大（かくだい）
あなたが受（う）け取（と）りたい　言語（げんご）で　お知（し）らせします

市（し）が　メール（めーる）やＬＩＮＥ（らいん）で　お知（し）らせしている、地震（じしん）、台風（たいふう）や　子育（こそだ）てなどの　お知（し）らせが１２言語（げんご）（日本語含む（にほんごふくむ））で　届（とど）くようになりました。
受（う）け取（と）る　言語（げんご）は、下の（した）の12言語（げんご）です。
日本語（にほんご）
英語（えいご）
中国語（簡体字）（ちゅうごくご）
韓国語（かんこくご）
ベトナム語（べとなむご）
ネパール語（ねぱーるご）
インドネシア語（いんどねしあご）
フィリピン語（ふぃりぴんご）
タイ語（たいご）
ポルトガル語（ぽるとがるご）
スペイン語（すぺいんご）
ヒンディー語（ひんでぃーご）
「国際交流イベント情報（こくさいこうりゅういべんとじょうほう）」を　新（あら）たに　追加（ついか）します。
外国人（がいこくじん）向（む）け　防災講座（ぼうさいこうざ）や　インターナショナルフェスティバル（いんたーなしょなるふぇすてぃばる）など、さまざまな　イベント（いべんと）の　お知（し）らせを　お届（とど）けします。

ふなばし情報メール（じょうほうめーる）は、下（した）のＵＲＬから登録（とうろく）してください。
https://plus.sugumail.com/usr/funabashi/home

QRコード（きゅーあーるこーど）からはこちら


登録(とうろく)の手順(てじゅん)

ワクチン（わくちん）の　注射（ちゅうしゃ）を　受（う）けたい人（ひと）は　①か②の方法（ほうほう）で　予約（よやく）をしてください

特(とく)に、いくつかの病院(びょういん)ではキャンセル(きゃんせる)が出(で)て、予約(よやく)が取(と)れるようになっています

①ワクチン(わくちん) コールセンター(こーるせんたー)に　電話（でんわ）をする
船橋市(ふなばしし)　新型コロナウイルス(しんがた　ころなういるす)
ワクチン(わくちん)接種(せっしゅ)・相談(そうだん)
特設(とくせつ)　コールセンター(こーるせんたー)
電話（でんわ）：０５０－５５２６－１１４２
午前(ごぜん)８時(じ)から　午後(ごご)５時(じ)まで　毎日（まいにち）　電話(でんわ)を　することが　できます
土曜日(どようび)と　日曜日(にちようび)や　祝日(しゅくじつ)も　だいじょうぶです

コールセンター(こーるせんたー)では　１０の国（くに）の　言葉（ことば）で　話（はな）すことができます　コールセンター(こーるせんたー)の　スタッフ（すたっふ）に　あなたが　話（はな）したい言葉（ことば）を　言（い）ってください （少（すこ）し　時間（じかん）が　かかることが　あります）

１０の国（くに）の　言葉（ことば）
英語（えいご）　中国語（ちゅうごくご）　韓国語（かんこくご）　タイ語（たいご）　インドネシア語（いんどねしあご）　ロシア語（ろしあご）　ベトナム語（べとなむご）　フランス語（ふらんすご）　スペイン語（すぺいんご）　ポルトガル語（ぽるとがるご）

②予約システム（よやくしすてむ）
インターネット（いんたーねっと）を　使（つか）って　予約（よやく）が　できます

予約システム（よやくしすてむ）ログイン（ろぐいん）はここをクリック（くりっく）

予約（よやく）をするとき　接種券番号（せっしゅけんばんごう）と　パスワード（ぱすわーど）が　必要（ひつよう）です
パスワード（ぱすわーど）は　生年月日（せいねんがっぴ）＜＝あなたが生（う）まれた　年（とし）　月（つき）　日（ひ）＞です
例（れい）　1956年（ねん）7月（がつ）1日（にち）の場合（ばあい）は　19560701

注射（ちゅうしゃ）を　打（う）つ日（ひ）は　次（つぎ）のことに　注意（ちゅうい）してください
※体（からだ）の　調子（ちょうし）が　悪（わる）いときや　急（きゅう）に　仕事（しごと）の　予定（よてい）が　入（はい）ったときなどは　コールセンター(こーるせんたー)に　必（かなら）ず　キャンセル（きゃんせる）の　連絡（れんらく）を　してください
※予約（よやく）した時間（じかん）に　来（き）てください
※日本語（にほんご）を　話（はな）すことができない人（ひと）は　日本語（にほんご）を　話（はな）すことができる人（ひと）と　いっしょに　来（き）てください

ボランティア(ぼらんてぃあ)といっしょに楽(たの)しく日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)しましょう！

２０２２年(ねん)５月(がつ)から７月(がつ)まで開(ひら)く教室(きょうしつ)の受付(うけつけ)を始(はじ)めます。
お知(し)り合(あ)いの外国人(がいこくじん)の方(ほう)に教(おし)えてあげてください！

１.日本語(にほんご)教室(きょうしつ)（対面(たいめん)）週(しゅう)1回(かい)
２.短期(たんき)日本語(にほんご)速習(そくしゅう)講座(こうざ)（オンライン(おんらいん)）週(しゅう)２回(かい)
３.子(こ)ども日本語(にほんご)教室(きょうしつ)（対面(たいめん)、オンライン(おんらいん)）週(しゅう)1回(かい)

受付(うけつけ)は２０２２年(ねん)３月(がつ)１０日(にち)から４月(がつ)９日(にち)まで
↓こちらのＷｅｂページ(ぺーじ)から申(もう)し込(こ)んでください↓
https://fira-system.info/

船橋市(ふなばしし)外国人(がいこくじん)総合(そうごう)相談(そうだん)窓口(まどぐち)が、あなたの申(もう)し込(こ)みをお手伝(てつだ)いします。
１２言語(げんご)で相談(そうだん)できます。電話(でんわ)０５０－３１０１－３４９５

年末(ねんまつ)、年始(ねんし)の 市(し)のしごと