FUNABASHI
CITY
相談無料（そうだんむりょう）
日本にすむ外国人（がいこくじん）のみなさまへ
生活上のさまざまな問題（もんだい）について
あなたの国のことばで質問（しつもん）、相談（そうだん）できる窓口（まどぐち）です。
あなたの国のことばで質問（しつもん）、相談（そうだん）できる窓口（まどぐち）です。
「船橋市(ふなばしし)外国人(がいこくじん)総合(そうごう)相談(そうだん)窓口(まどぐち)」では、外国人(がいこくじん)住民(じゅうみん)のみなさまの生活(せいかつ)上(じょう)のいろいろな疑問(ぎもん)、質問(しつもん)にたくさんのことばでこたえます。関係(かんけい)情報(じょうほう)をつたえたり、関係(かんけい)組織(そしき)への連絡(れんらく)をとりついだりします。
ふなばし情報(じょうほう)メール（ めーる）
災害情報
（さいがいじょうほう）
（さいがいじょうほう）
- 船橋市（ふなばしし）防災（ぼうさい）ポータルサイト（ぽーたるさいと）
- https://www.city.funabashi.lg.jp/bousai/index.html
- 千葉県（ちばけん）国際交流（こくさいこうりゅう）センター（せんたー）
- https://www.mcic.or.jp/ja-easy
- 気象庁（きしょうちょう）
- https://www.jma.go.jp/jma/kokusai/multi.html
- 災害（さいがい）情報（じょうほう）の無料（むりょう）アプリ （あぷり）
- Safety tips / NHK WORLD
こんな相談（そうだん）にこたえます！
市役所（しやくしょ）での手続き（てつづき）を知りたい
船橋市に引っ越ししたとき／結婚したとき／子供が生まれたとき／保育園に入りたいとき
生活についての情報（じょうほう）を知りたい
日本語を学びたい／ごみの捨て方を知りたい／仕事を探したい／健康診断を受けたい
保険（ほけん）・年金（ねんきん）・税金（ぜいきん）等について知りたい
健康保険（せいかつほけん）の制度（せいど）を知りたい／年金制度（ねんきん）を知（し）りたい／ 税金（ぜいきん）の制度（せいど）を知りたい
その他（た）、生活（せいかつ）に関（かん）する様々（さまざま）な質問（しつもん）、
相談（そうだん）に応じます。
相談（そうだん）に応じます。
その他(そのた)、生活(せいかつ)についてのいろいろな質問(しつもん)、相談(そうだん)にこたえます。
ご利用（りよう）できる方
- 船橋市の外国人住民（がいこくじん じゅうみん）のみなさま
- 身近な外国人住民（がいこくじん じゅうみん）に代わって相談（そうだん）等をしたい日本人の方
- 市外（しがい）にお住まいの外国人（がいこくじん）の方
- 外国人を雇（やと）っている企業（きぎょう）等の方
３つの相談方法（そうだん ほうほう）
1.窓口(まどぐち)へのきて相談(そうだん) 2.電話(でんわ)による相談(そうだん) 3.ホームページ（ほーむぺーじ）からの相談(そうだん) お好き(おすき)な方法(ほうほう)で、お気軽(おきがる)にご相談(ごそうだん)ください
窓口（まどぐち）にきて相談
電話（でんわ）による相談
ホームページからの相談
お問い合わせフォーム（おといあわせふぉーむ）お問い合わせフォーム（おといあわせふぉーむ）
受付(うけつけ)時間(じかん)
24時間(じかん)365日(にち)いつでも送信(そうしん)できます
※「船橋市外国人総合相談窓口」の①窓口にきて相談 ②電話による相談では、以下のしくみを使って、通訳者を交（まじ）えた相談体制（そうだんたいせい）をがあります。
「テレビ電話(てれびでんわ)（ビデオ通話(てれびつうわ)）通訳(つうやく)」と「電話(でんわ)（グループ通話(ぐるーぷつうわ)）通訳(つうやく)」のしくみ
Foar 電話（でんわ） 相談(そうだん) foar de " 船橋市外国人総合相談窓口（ふなばしし がいこくじん そうごう そうだん まどぐち） サービス（さーびす） " hawwe wy in online ynterpretaasjetsjinst yntrodusearre ,"電話（でんわ） ", dy't de funksje fan 電話（でんわ） brûkt.
Bûtenlânske ynwenners dy't de loket 電話（でんわ）, kinne yn in frjemde taal 相談(そうだん) fia de オペレーター（おぺれーたー） fan " 電話（でんわ） ".
Bûtenlânske ynwenners dy't de loket 電話（でんわ）, kinne yn in frjemde taal 相談(そうだん) fia de オペレーター（おぺれーたー） fan " 電話（でんわ） ".
外国人住民の方
窓口相談員
通訳オペレーターを
介した相談
窓口へ電話
オペレーターへ
グループ通話を
コール
電話機
電話機
外国語での会話
日本語での会話
外国語⇔日本語
を通訳
"電話（でんわ） tolk"
interpreter オペレーター（おぺれーたー）
Foar besite 相談(そうだん) by de 船橋市外国人総合相談窓口（ふなばしし がいこくじん そうごう そうだん まどぐち） Service, wy hawwe yntrodusearre in online ynterpretaasje サービス（さーびす）, "電話（でんわ） Interpretation,", dy't brûkt in tablet terminal.
Bûtenlânske ynwenners dy't komme oan de baly kin 相談(そうだん) in frjemde taal troch de tolk オペレーター（おぺれーたー） fan "電話（でんわ） Interpreter".
Bûtenlânske ynwenners dy't komme oan de baly kin 相談(そうだん) in frjemde taal troch de tolk オペレーター（おぺれーたー） fan "電話（でんわ） Interpreter".
外国人住民の方
窓口相談員
通訳オペレーターを
介した相談
窓口へ来所
タブレットで
オペレーターを
コール
外国語での会話
日本語での会話
外国語⇔日本語
を通訳
"電話（でんわ） tolk"
interpreter オペレーター（おぺれーたー）
つかえる言語(げんご)
「船橋市(ふなばしし)外国人(がいこくじん)総合(そうごう)相談(そうだん)窓口(まどぐち)」では、以下(いか)の12のことばで相談(そうだん)ができます。
日本語（にほんご）
英語（えいご）
中国語（ちゅうごくご）
韓国語（かんこくご）
ベトナム語(べとなむご)
ネパール語（ねぱーるご）
インドネシア語（いんどねしあご）
フィリピノ語
タイ語（たいご）
ポルトガル語（ぽるとがるご）
スペイン語（すぺいんご）
ヒンディー語（ひんでぃーご）
相談無料（むりょう）！
３つの相談(そうだん)方法(ほうほう)は、いずれも無料(むりょう)（０円(えん)）でつかえます。
※相談(そうだん)内容(ないよう)の秘密(ひみつ)をしっかりまもり、相談者(そうだんしゃ)のプライバシー（ぷらいばしー）をまもります。
ふなばし生活（せいかつ）
ガイド（がいど）
関連リンク
このページ（ぺーじ）のふりがなは、自動的(じどうてき)に表示(ひょうじ)しています。人名(じんめい)や地名(ちめい)、用語(ようご)などが正確(せいかく)に表示(ひょうじ)されない場合(ばあい)がありますので、ご了承(ごりょうしょう)ください。